On that spot, in very truth, there was, and there had long been, the gnawing and poisonous tooth of bodily pain. 就在那块地方,肉体痛苦的毒牙确确实实在咬啮着他,而且已经为时很久了。
So the pains of hell are compared to the gnashing of teeth, the gnawing of worms, the most sorrowful darkness and whatever other matters of sadness and excruciating pain that can be mentioned. 这种地狱的痛苦常与能提到的咬牙切齿的痛恨、不死的虫、悲痛的黑暗和一切的可以想象的哀伤失落相比较。
He simply forced food down his throat without tasting it, to keep the gnawing pain of hunger away, to keep from feeling dizzy. 他光是把食物强行吞下喉咙并不品尝滋味,以驱除饥饿带来的啮心痛苦,以防止头晕目眩的感觉。